petit lexique créole

Petit lexique créole
Mésyé zé dam bonjou ! : Bonjour messieurs dames !
Bonjou : Bonjour
Bonswa : Bonsoir
Ba mwen… : Donne-moi…
Doudou : Chéri
Sa ou fé ? : Comment ça va ?
Sa ka maché : Ça va.
Si ou plé : Je vous en prie
Ka ki là ? : Qui est là ?
Ka sa yé ? : Qu’est-ce que c’est ?
Resté la, an ka vin ! : Reste là, j’arrive !
Tanzantan : Parfois, de temps en temps
I pa bon : C’est mauvais
Annou ay ! : Allons-y !
Gidé mwen : Guide-moi
Lagé-i ! : Laisse-le partir
Sèk-sèk : Petit verre de rhum sec
Ti-bo : Un baiser
Vini : Viens
Z’oreille : Blanc
Bagail la chô : C’est très chaud !
Mi plisi ! : Quel plaisir !
An pa tini pwen lajan : Je n’ai pas un sou.
Ki moun ki di ou sa ? : Qui t’a dit cela ?
Mwen aimé ou doudou : Chéri(e) je t’aime.
Pani problem : Pas de problème.
Tiembè raid, pa moli ! : Tiens bon !
Fait bon i bon memm ! : C’est vraiment fameux !
An nou zouké ô swé a : Allons danser ce soir.
Ki laj a ou ? et Ki laj ou ka fè ? : Quel âge as-tu ?
An kay fè on ti poz : Je vais me reposer un peu.
An nou pran on lagout : Allons prendre un petit coup de rhum
Es ou tandé sa mwen di ou ? : As-tu entendu ce que j’ai dit ?
Ba mwen an CRS souplé : Donnez-moi un punch (citron, rhum, sucre) s’il vous plaît.
Fréquenté chien, ou ka trapé pice : A avoir de mauvaises fréquentations, on s’attire des ennuis.
Fok ou mimyin pou apprend nagé : Il faut avoir souffert pour faire face à l’imprévu
Sa ki pa bon pou zwa pa bon pou kan na : Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas que l’on te fasse.

Ah super maninou merci pour c'est p'tits mot créole

Il va falloir faire un défi sur le forum celles qui arrivera à mettre une phrase cohérente en créole. Je vais songer à ça.

bonne idée nanou se serait merveilleux, et on saura qui est la plus forte :moqueur rire:

bien entendu je suis hors concours [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

si vous aller faire un tour là [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] vous serez encore plus fortes que moi :moqueur rire:

c'est super, et bonne idée à une condition, on se retient de :moqueur rire: :moqueur rire: et encore :moqueur2: et encore :chat:

:beau reve: :mort de rire:

De toute maniere je lancerai ce concours lorsque personne ne s'y attendra je sais que l'on va prendre du plaisir à le faire et qu'il y aura des crises de fou rire

Yo di-w konsa, lafimé pa kay san difé !

ah oui bonne idée je crois aussi que l'on va bien rire


Bonswa a toutes

Bonswa Patou

:pingouin en cr :pingouin en cr non nanou, je pense que je serai hors concours :moqueur rire: :moqueur rire: pas fini de rire, on va dire tout et n'importe quoi mais c'est quand même une bonne idée :mdr: :mdr: :mdr:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

tiembè raid, pa moli ! Véro

Vous voyez que c'est plaisant attendez lorsque je vais vous demander une phrase tres longue on verra qui rira la premiere :moqueur rire: :moqueur rire: :moqueur rire: :moqueur2: :moqueur2:

:moqueur rire: :moqueur2: :moqueur2: :moqueur2:

merci lady mais j'ai pas de suite la traduction sous les yeux (mais je tiens bon), je vois que pour toi, c'est dans la poche :chat:

:moqueur rire: :moqueur rire: :moqueur rire: :moqueur rire:

je constate qu'il y en a une qui se débrouille pas mal on verra bien lors du défit :moqueur rire: :moqueur rire:

An kay fè on ti poz

Bonswa
A demain les filles :bisous 2: :bisous 2:

lady tu vas nous coiffer au poteau :moqueur rire: :moqueur rire: :moqueur rire:

pozé kô ou ma fi a dèmin si bon dié lé :bisous 2: